When LinkedIn is mistaken for Facebook, experienced professionals either disengage or overcorrect. Neither serves them well.